1 close attention: “Do it with care.”
zorg

2 keeping; protection: “Your belongings will be safe in my care.”
hoede

3 (a cause for) worry: “free from care”
zorg

4 treatment: “medical care”
behandeling; verzorging

1 to be anxious or concerned: “Don't you care if you fail?”
geven om

2 to be willing (to): “Would you care to have dinner with me?”
willen

'careful (Bijvoeglijk naamwoord)

1 taking care; being cautious: “Be careful when you cross the street”
voorzichtig, behoedzaam

2 thorough: “a careful search.”
voorzichtig

'carefully (Bijwoord)

voorzichtig, behoedzaam

'carefulness (Zelfstandig naamwoord)

voorzichtigheid, behoedzaamheid

'careless (Bijvoeglijk naamwoord)

not careful (enough): “This work is careless”
slordig

'carelessly (Bijwoord)

slordig

'carelessness (Zelfstandig naamwoord)

slordigheid

'carefree (Bijvoeglijk naamwoord)

light-hearted: “a carefree attitude.”
onbekommerd

care'giver (Zelfstandig naamwoord)

someone whose job is to look after a sick or disabled person
verzorger

'caretaker (Zelfstandig naamwoord)

a person who looks after a building etc.
huisbewaarder, concia arge

'careworn (Bijvoeglijk naamwoord)

worn out by worry: “a careworn face.”
afgetobd

'care for

1 to look after (someone): “The nurse will care for you.”
verzorgen

2 to be fond of: “I don't care for him enough to marry him.”
houden van

care of

at the house or address of.
per adres

take care

to be cautious, watchful, thorough etc: “Take care or you will fall!”
opletten

take care of

to look after: “Their aunt took care of them when their parents died.”
verzorgen
© K Dictionaries Ltd.

to care	bewaking (ww.) ; zorgen voor iets (ww.) ; zorgen voor (ww.) ; zich erom bekommeren (ww.) ; voorziening (ww.) ; verzorging (ww.) ; verzorgen (ww.) ; verschaffing (ww.) ; verpleging (ww.) ; surveillance (ww.) ; hoede (ww.) ; controle (ww.)
the care	de zorgvuldigheid (v) ; de zorg
CARE (Afkorting)	CARE (Afkorting)
care	behartiging ; zorgen ; zorg dragen ; zich bekommeren ; onderhoud ; kommer ; bezorgd zijn ; bekommernis

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek




EN: aid
EN: assistance
EN: attention
EN: attention to detail
EN: carefulness
EN: caution
EN: charge
EN: comfort
EN: concern
EN: consideration

EN: (handle) with care NL: voorzichtig
EN: take care, have a care NL: pas op
EN: care of, c/o NL: per adres
EN: take care of NL: passen op, zorgen voor
EN: take care of yourself! NL: hou je maar taai!
EN: care killed the cat NL: geen zorgen voor morgen
EN: I should care! who cares! NL: wat kan mij dat schelen NL: wat zou dat?
EN: care about NL: geven om, z. bekommeren om NL: care for geven om NL: houden van
EN: more than you care for NL: meer dan je lief is
EN: I don't care a damn (a pin, rap, straw, etc.) NL: dat kan mij geen steek schelen
EN: I don't care if I do NL: dat is mij best, ik heb er niets op tegen