1 to put a question: “He asked me what the time was”
vragen

2 to express a wish to someone for something: “I asked her to help me”
vragen

3 to invite: “He asked her to his house for lunch.”
vragen

ask after

to make inquiries about the health etc of: “She asked after his father.”
vragen naar

ask for

1 to express a wish to see or speak to (someone): “When he telephoned he asked for you”
vragen naar

2 to behave as if inviting (something unpleasant): “Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.”
vragen om

for the asking

you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.
je hebt er maar om te vragen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to ask	aanvragen (ww.) ; aanzoeken (ww.) ; bidden (ww.) ; informeren (ww.) ; navragen (ww.) ; smeken (ww.) ; uitnodigen (ww.) ; verzoeken (ww.) ; vraag stellen (ww.) ; vragen (ww.)
ask	bid ; inroepen ; verkoperskoers

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




EN: apply to
EN: bid
EN: call
EN: check with
EN: confer with
EN: discuss with
EN: find out
EN: request
EN: see
EN: seek advice from

EN: ask after NL: vragen naar
EN: ask a question NL: een vraag stellen
EN: ask for NL: vragen om NL: uitlokken
EN: ask out NL: uitnodigen NL: (Am) ontslag nemen, aftreden
EN: ask me another NL: (sl.) dat weet ik niet
EN: that's asking NL: ik ga het je niet vertellen
EN: if it is not asking NL: als ik vragen mag
EN: it is yours for the asking NL: je hoeft maar te vragen, en je hebt het