to file	limar (ww.) ; archivar (ww.)
the file	el expediente (m) ; el dossier (m) ; el fichero (m) ; la fila (v) ; el fuelle (m) ; el índice (m) ; el libro principal (m) ; la lima (v) ; la línea (v) ; la orden (v) ; la raya (v) ; el registro (m) ; la serie (v) ; la tabla (v) ; la tira (v) ; la columna (v) ; la cola (v) ; el catastro (m) ; la carpeta (v) ; la barra (v) ; el archivo (m) ; el archivador (m)
file	cartera ; archivo ; clasificador ; expediente ; fichero ; fichero en ordenador ; fichero virtual ; lima ; limar ; turno

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: database
EN: directory
EN: folder
EN: profile
EN: rank
EN: record
EN: report
EN: wallet



Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.