Vertalingen überführen DE>NL
I überführen
werkw.
1) beweisen, dass jemand etw. Verbotenes getan hat -
bewijzen Der Täter konnte anhand der Fingerabdrücke überführt werden. - Door vingerafdrukken kon worden bewezen dat hij de dader was.
Sie wurde des Dopings überführt. - Zij werd schuldig bevonden aan gebruik van doping. |
2) an einen anderen Ort schaffen -
overbrengen Die Leichen der Verunglückten wurden in ihre Heimat überführt. - De lichamen van de verongelukten werden naar hun moederland gebracht.
Neuwagen vom Hersteller zum Händler überführen - Nieuwe auto van de fabriek naar de dealer brengen. |
II die Überführung
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [yːbɐˈfyrʊŋ] |
| Verbuigingen: | Überführung , Überführungen |
1) deel van de uitdrukking: overbrenging 2) deel van de uitdrukking: overbrenging 3) Brücke, die über eine andere Straße, eine Bahnlinie o. Ä. hinwegführt -
viaduct | Fußgänger bitte Überführung benutzen! - Voetgangers gebruik alstublieft het viaduct! |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| überführen (ww.) | doorvoeren (ww.) ; overplaatsen (ww.) ; overzetten (ww.) ; standplaats veranderen (ww.) ; transponeren (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `überführen`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
DE: den Fluß
überführen
NL: de oevers van de rivier verbinden (van brug)DE: einen des Diebstahls
überführen
NL: van iemand bewijzen dat hij gestolen heeft, iemand aan diefstal schuldig bevinden
