Widerspruch - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Widerspruch DE>NL

der Widerspruch

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈviːdɐʃprʊx]
Verbuigingen:	Widerspruch(e)s , Widersprüche

1) Äußerung, mit der man einer Aussage oder Forderung widerspricht - tegenspraak

etw. ohne Widerspruch tun - iets doen zonder tegenspraak
Ich dulde keinen Widerspruch! - Ik duld geen tegenspraak!

2) Schreiben, mit dem man offiziell erklärt, dass man den Beschluss einer Behörde o. Ä. nicht akzeptiert ^juridisch - tegenspraak

gegen den Steuerbescheid Widerspruch einlegen - tegen de belastingaangifte bezwaar maken

3) fehlende Übereinstimmung - tegenspraak

ein Widerspruch zwischen Worten und Taten - een tegenstrijdigheid tussen woorden en daden

Overige bronnen

der Widerspruch	de contradictie ; opwerping (znw.) ; het protest ; de tegenspraak ; de tegenstrijdigheid (v) ; de tegenwerping (v) ; verzet (znw.)
Widerspruch	administratie beroep ; beroep ; hoger beroep ; niet-tegenwerpbaarheid ; protest ; verweer

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Widerspruch`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Aporie
DE: Einspruch
DE: Gegenrede
DE: Gegensätzlichkeit
DE: Kontradiktion
DE: ParadoWiderspruchsgeist

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: in Widerspruch mit etwas sein NL: in strijd zijn met iets
DE: Widerspruch erheben NL: in verzet komen, protesteren