die Waage

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈvaːgə]
Verbuigingen:	Waage , Waagen

1) Gerät, mit dem das Gewicht von Dingen oder Personen festgestellt werden kann - weegschaal

die Äpfel auf die Waage legen - de appels op de weegschaal leggen Er bringt über 100 Kilo auf die Waage. - Hij is goed voor meer dan 100 kilo.

sich die Waage halten (=in einem ausgeglichenen Verhältnis zueinander sein) - tegen elkaar opwegen Vor- und Nachteile halten sich die Waage. - Voor- en nadelen wegen tegen elkaar op.

2) Sternzeichen vom 23.9. bis 22.10. oder Person, die in dieser Zeit geboren ist ^astrologie - weegschaal

Sie / Er ist Waage. - Zij / Hij is weegschaal.

© K Dictionaries Ltd.

die Waage	de balans ; de bascule ; de waag (m) ; de weegbrug ; weeghuis (znw.) ; de weegschaal (v)
Waage	weeginrichting ; weegschaal ; weegtoestel ; weegwerktuig

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Balkenwaage
DE: Briefwaage
DE: Brückenwaage
DE: Fisch
DE: Jungfrau
DE: Krebs
DE: Küchenwaage
DE: Laufgewichtswaage
DE: Läuferwaage
DE: Löwe

DE: sich die Waage halten NL: tegen elkaar opwegen
DE: das Zünglein an der Waage sein NL: op de wip zitten, de uitslag (kunnen) geven