1. MWB
  2. Vertalen
  3. verwirklichen (DE>NL)
Vertaal
Vertalingen verwirklichen DE>NL

I verwirklichen

werkw.
Uitspraak:  [fɛɐˈvɪrklɪçən]

1) bewirken, dass etw. Wirklichkeit wird - verwerkelijken
seine Ideen / Pläne verwirklichen - zijn ideeën / plannen verwerkelijken

2) Wirklichkeit werden - verwerkelijken
Damit hat sich für uns ein Traum verwirklicht. - Daarmee is er voor ons een droom uitgekomen.

3) seine Fähigkeiten einsetzen und dabei Befriedigung finden - ontwikkelen
sich in seiner Arbeit verwirklichen - zich ontwikkelen in zijn werk


II die Verwirklichung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈvɪrklɪçʊŋ]
Verbuigingen:  Verwirklichung , Verwirklichungen

deel van de uitdrukking: verwerkelijking
die Verwirklichung eines Kindheitstraums - de realisering van een kinderdroom
Sie sucht Selbstverwirklichung im Beruf. - Zij zoekt zelfverwezenlijking in het beroep.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verwirklichen (ww.) bewerkstelligen (ww.) ; realiseren (ww.) ; verwerkelijken (ww.) ; verwezenlijken (ww.) ; waarmaken (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `verwirklichen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: bilden
DE: erfüllen
DE: realisieren
DE: schaffen
DE: wahrmachen
DE: zurechtbringen
DE: zustande bringen