Vertalingen Verlaufen DE>NL
verlaufen
werkw.
1) nicht den richtigen Weg finden -
verdwalen | Sie hat sich auf dem Weg zum Bahnhof verlaufen. - Zij is op weg naar het station verdwaald. |
2) in viele Richtungen auseinandergehen -
uiteengaan | Nach der Demonstration verlief sich die Menge schnell. - Na de demonstratie ging de massa snel uiteen. |
3) eine Richtung haben -
verlopen | Die Straße verläuft ganz gerade. - De straat loopt helemaal recht. |
4) auf bestimmte Weise geschehen, sich entwickeln -
verlopen | Die Prüfungen sind gut verlaufen. - De examens zijn goed verlopen. |
5) die klare Form verlieren -
verlopen | Die Farben sind im Regen völlig verlaufen. - De kleuren zijn in de regen helemaal uitgelopen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| das Verlaufen | het verlopen |
| Verlaufen | overlopen(van sproeier) ; verloop ; verlopen ; vloeien |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `Verlaufen`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich
verlaufen
NL: verkeerd lopen, verdwalen NL: uiteengaan
