1. MWB
  2. Vertalen
  3. Topf (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Topf > EN • Topf > ES • Topf > FR
Vertalingen Topf DE>NL

der Topf

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [tɔpf]
Verbuigingen:  Topf(e)s , Töpfe

1) Gefäß mit Deckel zum Kochen von Speisen - pan
die Nudeln aus dem Topf schütten - de pasta uit de pan halen
einen Topf Wasser aufsetzen - een pan met water opzetten
uitdrukking alle(s) in einen Topf werfen

2) Gefäß für Zimmerpflanzen - pot
Wir müssen den Kaktus in einen größeren Topf umpflanzen. - Wij moeten de cactus overpotten in een grotere pot.
die Topfpflanzen gießen - de potplanten water geven

3) Gefäß zur Aufbewahrung von Vorräten - pot
Aus welchem Topf soll diese Maßnahme finanziert werden? - Uit welke pot moet deze maatregel worden gefinancierd?
200 Millionen kamen im Spendentopf für die Flutopfer zusammen. - Voor de slachtoffers van de overstroming werd voor 200 miljoen aan giften ingezameld.

4) Gefäß als Ersatz für jdn, der keine Toilette benutzen kann - potje
Unsere Kleine braucht keine Windeln mehr, sie geht schon auf den Topf. - Onze kleine heeft geen luiers meer nodig, ze gaat al op het potje.
Nachttopf - potje voor 's nachts

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Topf kamerpot (znw.) ; de kookpan ; de kookpot (m) ; de lesbienne (v) ; de pan ; de po (m) ; de pot (m)
Topf kom ; kunststofpot
Bronnen: interglot; SEG; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Topf`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Bratpfanne
DE: Dampfkochtopf
DE: Kasserolle
DE: Kochtopf
DE: Lesbe
DE: Nachttopf
DE: Pfanne
DE: Schmortopf
DE: Schnellkochtopf