Vertaal
Naar andere talen: • Tendenz > ENTendenz > ESTendenz > FR
Vertalingen Tendenz DE>NL

I die Tendenz

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [tɛnˈdɛnʦ]
Verbuigingen:  Tendenz , Tendenzen

1) Richtung, die eine Entwicklung nimmt - tendens
Die Tendenz geht klar in diese Richtung. - De tendens gaat duidelijk deze kant op.
Preise mit fallender / steigender Tendenz - Prijzen met een dalende / stijgende tendens.

2) Charaktereigenschaft, etw. relativ oft zu tun, fühlen, denken - tendens
Sie hat eine Tendenz zur Übertreibung. - Zij neigt naar overdrijving.


II tendieren

werkw.
Uitspraak:  [tɛnˈdiːrən]

1) deel van de uitdrukking: kelderen
Unsere Chancen tendieren gegen null. - Onze kansen zijn tot nul gekelderd.

2) deel van de uitdrukking: neigen
Zu welchem der beiden Sofas tendierst du? - Tot welke van de twee banken neig je.
Er tendiert dazu, andere für seine Fehler verantwortlich zu machen. - Hij neigt ernaar om andere voor zijn fouten verantwoordelijk te maken.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Tendenzde hang (m) ; de trend (m) ; de tendentie (v) ; de tendens ; de strekking (v) ; de neiging (v) ; het modeverschijnsel ; de mode ; het karakter ; de inclinatie (v) ; de inborst ; de gezindheid (v) ; de geneigdheid (v) ; de geaardheid (v) ; de betekenis (v) ; beheptheid ; beduiding (znw.) ; beduidenis (znw.) ; de bedoeling (v) ; de aard (m)
Tendenz Afwijking ; trend
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Tendenz`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Art
DE: Ausrichtung
DE: Bedeutung
DE: Charakter
DE: Einstellung
DE: Geneigtheit
DE: Gesinnung
DE: Hang
DE: Mode
DE: Modeerscheinung