I scheren

werkw.

Uitspraak:

[ˈʃeːrən]

Haare oder Tierfell ganz kurz abrasieren - scheren

jemandem / sich den Kopf kahl scheren - iemand zijn / zijn hoofd kaal scheren Im Sommer scheren wir dem Hund das Fell. - In de zomer scheren we de vacht van de hond.

II scheren

werkw.

Uitspraak:

[ˈʃeːrən]

1) deel van de uitdrukking:

sich irgendwohin scheren (=sich irgendwohin begeben) - scheren Scher dich gefälligst nach Hause! - Scheer je alsjeblieft naar huis!

2) deel van de uitdrukking:

sich nicht um jemanden / etw. scheren (=jemanden / etw. nicht beachten) - zich niet om iets / iemand bekommeren Er schert sich nicht darum, was die Leute sagen. - Hij geeft er niets om wat de mensen zeggen.

3) deel van de uitdrukking:

etw. schert jemanden nicht (=etw. interessiert jemanden nicht) - iets interesseert iemand niet Meine Probleme scheren ihn überhaupt nicht. - Hij interesseert zich überhaupt niet voor mijn problemen.

© K Dictionaries Ltd.

Scheren

afschuifdruk ; afschuiving ; beitels ; knippen ; poetsen ; scharen ; scheren ; scherend ; schuiven

Bron: Download IATE, European Union, 2017.




DE: abrasieren
DE: glattrasieren
DE: rasieren
DE: sich rasieren

DE: was schert mich das? NL: wat gaat mij dat aan?, wat kan mij dat schelen?
DE: sich scheren NL: z. wegscheren
DE: scher dich zum Henker, zum Teufel NL: loop naar de duivel