1. MWB
  2. Vertalen
  3. Scham (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Scham > EN • Scham > ES • Scham > FR
Vertalingen Scham DE>NL

I die Scham

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʃaːm]
Verbuigingen:  Scham

1) unangenehmes Gefühl, wenn etw. gegen die eigene Moral verstößt o. Ä. - schaamte
vor Scham rot werden - rood worden van schaamte
Schamgefühl - schaamtegevoel

2) Bereich des Körpers, in dem die Geschlechtsteile liegen anatomie - schaamstreek
die weibliche Scham - de vrouwlijke schaamstreek
Schamhaare - schaamhaar


II zich schämen

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ˈʃɛːmən]

deel van de uitdrukking: zich schamen
Schäm dich, so etwas tut man doch nicht! - Schaam je, zoiets doet men toch niet!
Sie schämen sich ihrer Armut. - Zij schamen zich voor hun armoede.


III schamlos

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈʃaːmloːs]

1) deel van de uitdrukking: schaamteloos

2) deel van de uitdrukking: schaamteloos
jds Hilfsbereitschaft schamlos ausnutzen - iemands bereidheid tot hulp schaamteloos misbruiken

3) frech, unverschämt - schaamteloos

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Schamde beschaamdheid (v) ; gegeneerdheid (znw.) ; de gêne ; schaamstreek ; de schaamte (v) ; het schaamtegevoel ; de schroom (m) ; de verlegenheid (v) ; de vulva (v)
Scham uitwendige genitaliën
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Scham`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Geniertheit
DE: Schamgefühl
DE: Scheu
DE: Verlegenheit