Vertalingen Saft DE>NL
der Saft
zelfst.naamw.
Uitspraak: | [zaft] |
Verbuigingen: | Saft(e)s , Säfte |
1) Flüssigkeit, die man gewinnt, wenn man Früchte presst -
(vruchten)sap , jus 2) Flüssigkeit, die in Pflanzen oder Fleisch enthalten ist -
sap Die Bäume stehen jetzt in vollem Saft. - De bomen staan er weelderig bij. Bratensaft - jus van vlees |
jemanden im eigenen Saft schmoren lassen (=jemandem nicht helfen, sich aus einer selbst verschuldeten unangenehmen Situation zu befreien) - in zijn eigen sap gaar laten koken
|
ohne Saft und Kraft (=ohne Energie) - futloos
|
3) deel van de uitdrukking: stroom Die Batterie hat nicht mehr genug Saft. - De batterij geeft geen voldoende stroom. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
der Saft | de jus (m) ; het sap ; het sapje ; het vruchtensap |
Saft | plantesap ; sap |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `Saft`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: BierDE: DrinkDE: FruchtsaftDE: GetränkDE: KaffeeDE: LimonadeDE: SchnapsDE: SpirituosenDE: TeeDE: WeinUitdrukkingen en gezegdes
DE: ohne
Saft und Kraft
NL: zonder enige fut of pit