1. MWB
  2. Vertalen
  3. Regen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Regen > EN • Regen > ES • Regen > FR
Vertalingen Regen DE>NL

regen

werkw.
Uitspraak:  [ˈreːgən]

1) deel van de uitdrukking: bewegen
Ich konnte vor Kälte kaum einen Finger regen. - Ik kon door de kou mijn vingers amper bewegen.
Dort lag er nun und regte sich nicht mehr. - Hij lag daar maar en bewoog zich niet meer.

2) bei jemandem entstehen - bovenkomen
In ihm regte sich allmählich ein furchtbarer Verdacht. - Er kwam geleidelijk aan in hem een vreselijke verdenking boven.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Regende bui ; het hemelwater ; de neerslag (m) ; de regen (m) ; de regenbui
REGEN (Afkorting) REGEN (Afkorting)
Regen regen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Regen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Platzregen
DE: Regenschauer
DE: Wolkenbruch

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: keinen Finger regen NL: geen vinger uitsteken
DE: sich regen NL: (zich) bewegen, zich verroeren NL: zich reppen, ijverig zijn NL: wakker worden
DE: sich nicht regen NL: ook: niets van zich laten horen