1. MWB
  2. Vertalen
  3. oben (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • oben > EN • oben > ES • oben > FR
Vertalingen oben DE>NL

oben

bijwoord
Uitspraak:  [ˈoːbən]

1) bezeichnet eine höhere Stelle bzw. einen höher gelegenen Ort - boven
hoch oben in den Bergen - hoog boven in de bergen
ganz oben im Regal - helemaal boven op de plank
Was macht die Katze da oben auf dem Dach? - Wat doet die kat daar boven op het dak?
Von oben gesehen sind die Menschen winzig klein. - Van boven gezien zijn de mensen piepklein.
uitdrukking oben ohne
uitdrukking von oben bis unten

2) bezeichnet die dem Himmel zugewandte Seite - boven
den Sack oben zubinden - de zak boven dichtknopen
oben auf dem Schrank / Tisch - boven op de kast / tafel

3) weiter vorn im Text - boven
oben stehende Beispiele - bovenstaand voorbeeld
uitdrukking Siehe oben!

4) in Bezug auf eine höhere gesellschaftliche oder berufliche Stellung - boven
Der Befehl kommt von ganz oben. - Het bevel komt helemaal van boven.

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking von oben herab

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
oben boven ; bovenaan ; bovenin ; op hogere etage ; bovenop ; omhoog ; opwaarts
Bronnen: interglot; Trueterm; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `oben`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: an oberster Stelle
DE: droben

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: von oben bis unten NL: van boven tot onder, van het hoofd tot de voeten