Vertalingen nein DE>NL
nein
particle
1) drückt eine ablehnende Antwort aus -
nee „Möchten Sie noch Kaffee?‟ – „Nein danke.‟ - "Wilt u nog koffie?" - "Nee, dank je wel."
Er blieb bei seinem Nein. - Hij bleef bij zijn nee.
20% stimmten mit Nein. - 20% stemde met nee. |
2) verwendet, um einen Ausruf der Überraschung einzuleiten -
nee Nein, so was! - Nee, wat nu!
Nein, bist du groß geworden! - Nee, wat ben jij groot geworden! |
3) verwendet, um eine Aussage zu korrigieren -
nee | Es waren Hunderte, nein Tausende gekommen. - Er waren er honderden, nee duizenden gekomen. |
4) macht aus einer negativen Aussage eine Frage, auf die man Zustimmung erwartet -
nee | Du hast keine Angst, nein? - Jij bent niet bang, nee? |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| das nein | het nee |
| nein | het neen ; o nee |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `nein`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: nee
