1. MWB
  2. Vertalen
  3. mäßig (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • mäßig > EN • mäßig > ES • mäßig > FR
Vertalingen mäßig DE>NL

I mäßig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈmɛːsɪç]

1) mittelmäßig, nicht besonders gut - matig

2) relativ gering, schwach - matig

3) das rechte Maß einhaltend, nicht zu viel - matig
mäßiger Alkoholkonsum - matige alcoholconsumptie

4) so, wie es einer Sache entspricht, dazu passt - matig
ein großer zahlenmäßiger Unterschied - een groot getalsmatig verschil
die planmäßige Ankunft des Zuges - de aankomst van de trein volgens de dienstregeling
vorschriftsmäßiges Parken - parken volgens de voorschriften


II mäßig

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: weinig
Der Film war nur mäßig interessant. - De film was maar een beetje interessant.

2) deel van de uitdrukking: zwak
Im Süden weht der Wind mäßig bis frisch. - In het zuiden waait de wind matig tot krachtig.

3) deel van de uitdrukking: gematigd
nur mäßig trinken - maar matig drinken

4) deel van de uitdrukking: matig
Ich überprüfe das routinemäßig jeden Tag. - Ik controleer dat routinematig elke dag.
Der Artikel wird jetzt serienmäßig produziert. - Het artikel wordt nu seriematig geproduceerd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
mäßig eenvoudig ; matig ; onbeduidend ; sober ; zwak ; zwakjes
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `mäßig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: durchschnittlich
DE: durchschnitts-
DE: enthaltsam
DE: gemäßigt
DE: genügsam
DE: lind
DE: maßhaltend
DE: maßvoll
DE: mild
DE: mittelmäßig