die Kraft

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[kraft]
Verbuigingen:	Kraft , Kräfte

1) die Fähigkeit, schwere Dinge zu bewegen, anstrengende Arbeit zu leisten usw. - kracht

Er zog mit aller Kraft am Seil. - Hij trok uit alle kracht aan het touw. Die Angst verlieh ihm ungeahnte Kräfte. - De angst gaf hem ongekende kracht.

wieder zu Kräften kommen / bei Kräften sein (=wieder gesund und stark werden) - weer op krachten komen/zijn

2) die Fähigkeit, etw. mit seinem Verstand zu bewirken, Unangenehmes zu ertragen usw. - kracht

Er hatte nicht die Kraft, der Versuchung zu widerstehen. - Hij had niet de kracht om de verzoeking te weerstaan. Ich will alles tun, was in meiner Kraft steht. - Ik zal alles doen wat in mijn vermogen ligt.

3) Ursache für einen Vorgang - kracht

Welche Kräfte wirken auf einen sich bewegenden Körper ein? - Welke krachten worden op een bewegend lichaam uitgeoefend. Der Export ist die treibende Kraft der deutschen Wirtschaft. - De export is een van de drijvende krachten van de Duitse economie.

4) eine Person, die für jemanden arbeitet - kracht

eine zuverlässige Kraft für den Haushalt suchen - een betrouwbare kracht voor het huishouden zoeken als Bürokraft / Schreibkraft arbeiten - als kantoorhulp / schrijfhulp werken Fachkräfte suchen - vakkrachten zoeken

5) deel van de uitdrukking:

in Kraft (=wirksam) - van kracht Wann tritt die Regelung in Kraft? - Wanneer wordt de regeling van kracht?

außer Kraft (=nicht mehr wirksam) - niet meer werkend Das Urteil wurde von einem anderen Richter außer Kraft gesetzt. - Het oordeel werd door een andere rechter buiten werking gesteld.

© K Dictionaries Ltd.

die Kraft

de puf ; gespierdheid (znw.) ; de kansen ; de kracht ; de macht ; de mogelijkheid (v) ; mogelijkheid tot verwezenlijking (znw.) ; momentum (znw.) ; de potentie (v) ; de gelegenheden ; sterke kant (znw.) ; het sterke zijde ; de sterkte (v) ; de stuwkracht ; het vermogen ; de voortstuwing (v) ; de werklust (m) ; de fut ; fiksheid (znw.) ; de felheid (v) ; de esprit (m) ; de energie (v) ; de dynamiek (v) ; daadkrachtigheid (znw.) ; de daadkracht ; de aandrift

Kraft

volgens ; passend bij ; overeenkomstig ; krachtens ; in overeenstemming met ; kracht ; sterkte

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Arbeitskraft
DE: Arbeitslust
DE: Chancen
DE: Dynamik
DE: Elan
DE: Energie
DE: entsprechend
DE: Feuer
DE: folgens
DE: Gelegenheit zur Verwesentlichung

DE: zu Kräften kommen NL: op krachten komen
DE: das geht über meine Kraft NL: dat gaat boven mijn macht
DE: außer Kraft NL: buiten werking
DE: in Kraft setzen NL: in werking stellen
DE: mit der Kraft der Verzweiflung NL: met de moed der wanhoop
DE: in Kraft sein NL: van kracht zijn