1. MWB
  2. Vertalen
  3. Geschichte (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Geschichte > EN • Geschichte > ES • Geschichte > FR
Vertalingen Geschichte DE>NL

die Geschichte

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [gəˈʃɪçtə]
Verbuigingen:  Geschichte , Geschichten

1) zeitliche Entwicklung eines kulturellen Bereichs oder der Natur - geschiedenis
Die Stadt kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. - De stad kan terugblikken op een lange geschiedenis.
uitdrukking in die Geschichte eingehen

2) Fach, in dem die Geschichte der Menschheit gelehrt wird educatie - geschiedenis
Geschichtslehrer - geschiedenisleraar
Kunstgeschichte studieren - kunstgeschiedenis studeren

3) geschriebener oder mündlich weitergegebener Text, in dem über etw. erzählt wird - verhaal
die Geschichte vom bösen Wolf - het verhaal van de boze wolf
den Kindern eine spannende Geschichte erzählen / vorlesen - aan de kinderen spannende verhalen vertellen / voorlezen

4) unangenehme Sache, die sich ereignet hat - affaire
Das ist wirklich eine dumme Geschichte, in die du da geraten bist. - Dat is werkelijk een stomme affaire waarin jij verzeild bent geraakt.
Die ganze Geschichte hat mich 200 Euro gekostet. - Dat hele geval heeft mij € 200,00 gekost.

5) nicht näher benannte Krankheit, an der jemand leidet - kwaal
Sie fehlt wegen irgendeiner Frauengeschichte / Magengeschichte. - Zij leidt aan een of andere vrouwenkwaal / maagklacht.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Geschichtehet relaas ; de weergave ; het verzinsel ; het vertelsel ; de vertelling (v) ; het verslag ; het verhaaltje ; het verhaal ; het verdichtsel ; de verdichting (v) ; het sprookje ; de reportage (v) ; het rapport ; het probleemgeval ; de leugen ; de historie (v) ; het geval ; de geschiedenis (v) ; de fictie (v) ; de fabel ; het bedenksel
Geschichte geschiedenis ; historie
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Geschichte`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anekdote
DE: Bericht
DE: Chronik
DE: Darstellung
DE: Erdichtung
DE: Ereignis
DE: Erfindung
DE: Fabel
DE: Fall
DE: Fortsetzungsroman

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: machen Sie doch keine Geschichten NL: haal toch geen dwaasheden uit