1. MWB
  2. Vertalen
  3. förmlich (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • förmlich > EN • förmlich > ES • förmlich > FR
Vertalingen förmlich DE>NL

I förmlich

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈfœrmlɪç]

1) im amtlichen, staatlichen Auftrag - plechtig

2) sehr korrekt, aber steif und unpersönlich - plechtig
Sei doch nicht so förmlich! - Doe toch niet zo plechtig!


II förmlich

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: formeel , officieel
förmlich sein Einverständnis erklären - officieel zijn goedkeuring uitleggen

2) deel van de uitdrukking: onpersoonlijk
Sie begrüßte uns höflich und ein wenig förmlich. - Zij begroette ons hoffelijk en een beetje onpersoonlijk.

3) drückt aus, dass eine übertrieben wirkende Formulierung angemessen ist - gewoon , bepaald
Der Vergleich drängt sich einem förmlich auf. - De vergelijking wordt iemand gewoon opgedrongen.
Ich platzte förmlich vor Neugier. - Ik barst gewoon van nieuwsgierigheid.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
förmlich ambtelijk ; complimenteus ; flatterend ; formeel ; officieel ; plechtig ; plechtstatig ; pro forma ; statig ; strelend ; vleiend ; vormelijk ; zeer plechtig
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `förmlich`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: formell
DE: konventionell
DE: nach den Regeln
DE: traditionell
DE: zeremoniell