1. MWB
  2. Vertalen
  3. Fassung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Fassung > EN • Fassung > ES • Fassung > FR
Vertalingen Fassung DE>NL

die Fassung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈfasʊŋ]
Verbuigingen:  Fassung , Fassungen

1) eine von mehreren Versionen - versie
ein Text in einer gekürzten Fassung - de korte versie van een tekst
den Film in der Originalfassung sehen - de film in de originele versie bekijken

2) Teil eines Gegenstands, der etw. hält, in dem etw. befestigt wird - montuur , fitting
eine neue Glühbirne in die Fassung schrauben - een nieuwe gloeilamp in de fitting draaien

3) Beherrschung der Gefühle, sodass sie für andere nicht erkennbar werden - zelfbeheersing
die Fassung verlieren / bewahren - zelfbeheersing verliezen / behouden
etw. mit Fassung tragen - iets met zelfbeheersing ondergaan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Fassungde aflevering (v) ; het brilmontuur ; de editie (v) ; de fitting (m) ; juweel zetting (znw.) ; de montuur (v) ; het stopcontact ; de uitgave (m) ; de zetting (v)
Fassung bekisting ; buishouder ; fitting ; redactie ; snijwielhouder
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Fassung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ausdeutung
DE: Ausgabe
DE: Auslegung
DE: Besinnlichkeit
DE: Bilderrahmen
DE: Bildrahmen
DE: Blendrahmen
DE: Bändigung
DE: Deutung
DE: Einschränkung

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: aus der Fassung bringen NL: v. zijn stuk brengen
DE: aus der Fassung kommen NL: v. zijn stuk, van streek raken