1. MWB
  2. Vertalen
  3. durchkommen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • durchkommen > EN • durchkommen > ES • durchkommen > FR
Vertalingen durchkommen DE>NL

durchkommen

werkw.
Uitspraak:  [ˈdʊrçkɔmən]

1) durch einen Ort fahren oder gehen - erdoor komen
Auf dem Rückweg kamen wir durch Heidelberg durch. - Op de terugweg kwamen we door Heidelberg.

2) trotz Hindernissen sein Ziel erreichen - slagen
Nur wenige Flüchtlinge kamen bis zur Grenze durch. - Maar enkele vluchtelingen slaagden erin tot aan de grens te komen.

3) durch etw. Behinderndes, Schützendes dringen - erdoor komen
Am Nachmittag kam doch noch die Sonne durch. - In de namiddag kwam toch nog de zon door.

4) eine Telefonverbindung bekommen - erdoor komen
Ich versuche seit Stunden, die Hotline anzurufen, aber ich komme nicht durch. - Ik probeer al uren om de hotline te bellen maar ik kom er niet door.

5) eine Prüfung oder Klasse bestehen, erfolgreich sein - slagen
Alle Schüler bis auf einen sind durchgekommen. - Alle scholieren op een na zijn geslaagd.

6) Erfolg haben - slagen
Damit wirst du bei ihm nicht durchkommen. - Daarmee zal je bij hem niet slagen.

7) überleben - erdoor komen
Das Frühgeborene war zu schwach und ist nicht durchgekommen. - De vroeggeboren was te zwak en heeft het niet gehaald.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
durchkommen (ww.) doorkomen (ww.) ; erdoor komen (ww.)
durchkommen doorkomen ; slagen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `durchkommen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: bestehen
DE: ein Diplom erwerben
DE: ein Studium abschließen
DE: ein Studium absolvieren