1. MWB
  2. Vertalen
  3. Betrieb (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Betrieb > EN • Betrieb > ES • Betrieb > FR
Vertalingen Betrieb DE>NL

der Betrieb

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈtriːp]
Verbuigingen:  Betrieb(e)s , Betriebe

1) deel van de uitdrukking: bedrijf
ein privater Betrieb mit 50 Angestellten - een privéonderneming met 50 werknemers
Industriebetrieb - onderneming in de industrie

2) Produktionsstätte einer Firma - fabriek
Unser Betrieb in Leverkusen musste stillgelegt werden. - Onze fabriek in Leverkussen moest worden stilgelegd.

3) die Mitarbeiter einer Firma, Institution - personeel
Der ganze Betrieb wurde informiert. - Het gehele personeel werd geïnformeerd.
Betriebsausflug - bedrijfsuitje

4) die Arbeit, Tätigkeit einer Maschine o. Ä. - bedrijf
Das Gerät ist in / außer Betrieb. - Het apparaat is in / buiten bedrijf.
Wann nimmt das Kraftwerk seinen Betrieb auf? - Wanneer wordt de kerncentrale in bedrijf genomen?
Die Anlage hat den Betrieb eingestellt. - De installatie heeft het bedrijf stilgelegd.

5) die Aktivitäten, die irgendwo gleichzeitig ablaufen - bedrijvigheid
In der Stadt herrscht heute reger / wenig Betrieb. - In de stad heerste vandaag levendige / weinig bedrijvigheid.
Du hältst ja den ganzen Betrieb auf! - Jij houdt hier alles tegen!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Betriebhet bedrijf ; de werking ; de vennootschap (v) ; de toevloed (m) ; de ophef (m) ; de maatschappij (v) ; de maatschap (v) ; kouwe drukte (znw.) ; het kabaal ; het handelshuis ; de fabriek (v) ; de bedrijvigheid
Betrieb activiteit ; werkplaats ; reizigersvervoer ; reizigersbeweging ; ondernemingen ; onderneming ; landbouwonderneming ; bosbedrijf ; bedrijfsvoering ; bedrijf ; agrarisch bedrijf
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `Betrieb`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Aufruhr
DE: Fabrik
DE: Firma
DE: Genossenschaft
DE: Gesellschaftsfirma
DE: Gewerbe
DE: Gewerbebetrieb
DE: Gewirr
DE: Holding
DE: Holdinggesellschaft

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: außer Betrieb NL: buiten bedrijf, buiten werking
DE: hier ist immer Betrieb NL: hier is altijd wat te doen