Vertalingen begeistern DE>NL
I begeistern
werkw.
1) großes Interesse an jemandem / etw. haben, große Freude empfinden -
geestdriftig maken | Er begeistert sich sehr für diesen Sport. - Hij is zeer enthousiast over deze sport. |
2) jemandem sehr gut gefallen, mit großer Freude erfüllen -
in vervoering brengen | Die Band begeisterte das Publikum. - De band bracht het publiek in vervoering. |
II begeistert
bijv.naamw.
deel van de uitdrukking: enthousiast begeisterte Zuschriften bekommen - enthousiaste brieven ontvangen
Ich war von seiner Idee völlig begeistert. - Ik was helemaal verrukt over zijn idee.
Sie ist eine begeisterte Tänzerin. - Zij is een enthousiaste danseres. |
III begeistert
bijwoord
deel van de uitdrukking: enthousiast | Er erzählte mir begeistert von seinem Hobby. - Hij vertelde mij enthousiast over zijn hobby. |
IV die Begeisterung
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [bəˈgaistərʊŋ] |
| Verbuigingen: | Begeisterung |
deel van de uitdrukking: geestdrift , enthousiasme sich ohne Begeisterung an die Arbeit machen - zich zonder enthousiasme aan zijn werk beginnen
Ihre anfängliche Begeisterung verflog schnell. - Haar aanvankelijke enthousiasme was snel over. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| begeistern (ww.) | bezielen (ww.) ; een inspirerende werking hebben (ww.) ; inboezemen (ww.) ; ingeven (ww.) ; inspireren (ww.) ; opwinden (ww.) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `begeistern`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: eingebenDE: inspirierenUitdrukkingen en gezegdes
DE: sich
begeistern
NL: geestdriftig worden
