1. MWB
  2. Vertalen
  3. bald (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • bald > EN • bald > ES • bald > FR
Vertalingen bald DE>NL

bald

bijwoord
Uitspraak:  [balt]

1) in naher Zukunft, nach kurzer Zeit - spoedig , gauw
Ich komme bald wieder! - Ik kom snel terug!
Er hat bald Geburtstag. - Hij is binnenkort jarig.
Ich benötige die Papiere so bald wie möglich. - Ik heb de documenten zo snel als mogelijk nodig.
uitdrukking Bis bald!

2) innerhalb eines kurzen Zeitraums - spoedig , gauw
Er hatte bald verstanden, dass er unerwünscht war. - Hij had al snel begrepen dat hij ongewenst was.

3) deel van de uitdrukking: bijna , haast
Das hätte ich jetzt bald vergessen. - Dat zou ik nu snel vergeten.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bald alras ; dra ; eerstdaags ; gauw ; later ; spoedig ; straks ; weldra ; zometeen ; binnenkort (bijwoord) ; dadelijk ; zo
Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `bald`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: alsbald
DE: beinah
DE: beinahe
DE: demnächst
DE: fast
DE: gleich
DE: in Bälde
DE: in Kürze
DE: nachher
DE: nahezu

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: bald..., bald... NL: nu eens..., dan weer...