1. MWB
  2. Vertalen
  3. auszeichnen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • auszeichnen > EN • auszeichnen > ES • auszeichnen > FR
Vertalingen auszeichnen DE>NL

I auszeichnen

werkw.
Uitspraak:  [ˈausʦaiçnən]

1) ehren - onderscheiden , prijzen
Sie wurde mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. - Zij werd onderscheiden met het Kruis van Verdienste in de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland.

2) charakterisieren, bestimmen - onderscheiden , uitblinken
Diese sozialkritische Haltung zeichnet fast alle Filme der Regisseurin aus. - Bijna alle films van deze regisseuse onderscheiden zich door haar socialistische houding.

3) mit einem Preisschild versehen - prijzen
Das Kleid war falsch ausgezeichnet. - De jurk was verkeerd geprijsd.

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich durch etw. auszeichnen


II die Auszeichnung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈausʦaiçnʊŋ]
Verbuigingen:  Auszeichnung , Auszeichnungen

1) deel van de uitdrukking: onderscheiding
eine Auszeichnung verliehen bekommen - een onderscheiding toegekend krijgen
uitdrukking mit Auszeichnung

2) deel van de uitdrukking: onderscheiding
die Auszeichnung der besten Arbeiten durch eine Jury - onderscheiden worden door de jury voor de beste prestatie

3) deel van de uitdrukking: onderscheiding

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
auszeichnen (ww.) sieren (ww.) ; tot eer strekken (ww.)
auszeichnen markeren ; merken ; onderscheiden ; opmaken
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `auszeichnen`
Voorbeeldzinnen laden....


Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich auszeichnen NL: zich onderscheiden, uitblinken