abführen

Vertalingen abführen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈapfyːrən]

1) verhaften und wegbringen - afvoeren

Der Verdächtige wurde in Handschellen abgeführt. - De verdachte werd gehandboeid afgevoerd.

2) an eine Behörde o. Ä. zahlen - betalen

Die Lohnsteuer wird direkt an das Finanzamt abgeführt. - De loonbelasting wordt direct aan de belastingdienst betaald.

3) Stuhlgang herbeiführen ^medisch - laxerend

Das Mittel führt schonend ab. - Dat middel werkt laxerend.

4) in eine andere Richtung führen - afslaan, afbuigen

Nach 500 m führt der Radweg von der Straße ab. - Over 500m buigt het fietspad van de straat af.

Overige bronnen

abführen (ww.)	afvoeren (ww.) ; wegdragen (ww.)
das Abführen	het laxeren ; het lozen ; het purgeren ; het spuien ; het wegleiden
abführen	lozen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `abführen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abtransportieren
DE: deportieren
DE: fortbringen
DE: fortführen
DE: wegbringen
DE: wegführen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: einen abführen NL: ook: iemand van repliek dienen, op z'n nummer zetten
DE: Gemüse führt ab NL: groente werkt laxerend

Ook in de database