das Wunder

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈvʊndɐ]
Verbuigingen:	Wunders , Wunder

1) erstaunliches Ereignis, das nicht zu erwarten war - wonder

Wie durch ein Wunder wurde keiner verletzt. - Als door een wonder raakte niemand gewond. Kein Wunder, dass du durchgefallen bist, so faul wie du warst. - Geen wonder dat je bent gezakt, zo lui als jij bent geweest.

sein blaues Wunder erleben (=negativ überrascht werden) - nog raar opkijken

2) etw., das ganz besonders beeindruckend ist und andere(s) weit übertrifft - wonder

die Wunder der Natur - de wonderen van de natuur Dieses Mittel wirkt wahre Wunder. - Dit middel werkt werkelijk waar. Das Auto ist ein Wunder an Zuverlässigkeit. - De auto is ongelooflijk betrouwbaar.

Wunder was / wer / wie (=drückt aus, dass jds Vorstellungen völlig übertrieben sind) - overdrijven Das hat er sich Wunder wie einfach vorgestellt. - Dat heeft hij zich iets te eenvoudig voorgesteld.

© K Dictionaries Ltd.

das Wunder

het mirakel ; het natuurwonder ; het wonder

Bron: interglot




DE: Mirakel
DE: Mysterium
DE: Naturwunder

DE: du wirst dein blaues Wunder erleben NL: je zult raar staan te kijken
DE: ans blaue Wunder glauben NL: aan iets geloven dat praktisch niet kan gebeuren
DE: das nimmt mich wunder NL: dat verwondert me