I weiß

Uitspraak:

[vais]

deel van de uitdrukking:

II weiß

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vais]

1) von der Farbe des Schnees - wit

die weiße Fahne hissen - de witte vlag hijsen

2) von einer Sorte, die heller ist als andere - wit

weiße Blutkörperchen - witte bloedlichaampjes weiße Bohnen - witte bonen Weißes Fleisch soll bekömmlicher sein als rotes. - Wit vlees zou lichter verteerbaar zijn dan rood vlees.

3) mit heller Haut - blank

Die Bevölkerung von Pennsylvania ist überwiegend weiß. - In Pennsylvania is de bevolking grotendeels blank. Der Täter war Weißer. - De dader was een blanke.

4) sehr blass (im Gesicht) - bleek

Sie wurde vor Schreck weiß wie die Wand. - Zij werd van schrik zo bleek als de muur.

III das Weiß

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vais]
Verbuigingen:	Weiß(es) , Weiß

1) deel van de uitdrukking: wit

Das Weiß des Schnees blendete mich. - Het witte van de sneeuw verblindt me.

2) Spieler, der mit weißen Figuren spielt - wit

Weiß ist am Zug. - Wit is aan zet.

IV Weiße

zelfst.naamw. (feminine-masculine)

Uitspraak:	[vaisə]
Verbuigingen:	Weißen , Weißen

deel van de uitdrukking: blanke

Der Täter war Weißer. - De dader was een blanke.

© K Dictionaries Ltd.

das weiß	het wit
weiß	blank ; bleek ; zilverwit

Bronnen: Trueterm; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: blütenweiß
DE: schneeweiß

DE: die weiße Wand NL: het witte doek
DE: der weiße Tod NL: de dood door bevriezing
DE: Weißer Sonntag NL: Beloken Pasen
DE: sich weiß brennen NL: zich schoon wassen, zijn onschuld bewijzen