1. MWB
  2. Vertalen
  3. vielleicht (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vielleicht > EN • vielleicht > ES • vielleicht > FR
Vertalingen vielleicht DE>NL

I vielleicht

bijwoord
Uitspraak:  [fiˈlaiçt]

1) drückt aus, dass etw. möglicherweise geschieht - misschien
Vielleicht kommt sie ja noch. - Misschien komt zij nog.

2) drückt eine ungefähre Zahl / ungefähre Größe aus - ongeveer
ein Junge von vielleicht sieben Jahren - een jongen van ongeveer zeven jaar


II vielleicht

particle

1) in hohem Maße - echt
Ich war vor der Fahrprüfung vielleicht nervös! - Ik was voor het rijexamen echt nerveus!

2) zur Verstärkung einer Aufforderung - maar
Stellst du dich vielleicht mal hinten an! - Sluit jij maar achteraan!

3) setzt in einer Frage eine verneinende Antwort voraus - misschien
Glaubst du vielleicht, ich mache das alles allein? - Denk je misschien, dat ik dat allemaal alleen doe?
Meinen Sie das vielleicht ernst? - Meent u dat misschien serieus?

4) zum Ausdruck einer höflichen Frage - misschien
Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie spät es ist? - Zou u mij misschien kunnen zeggen hoe laat het is?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vielleicht soms ; somwijlen ; misschien (bijwoord) ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht (bijwoord)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `vielleicht`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: etwa
DE: eventuell
DE: gelegentlich
DE: manchmal
DE: möglich
DE: unter Umständen
DE: wenn möglich
DE: wo
DE: womöglich
DE: zufällig