verderben

werkw.

Uitspraak:	[fɛɐˈdɛrbən]
Verbuigingen:	verdirbt , verdarb , verdorben

1) schlecht werden - bederven

Das Essen war bereits verdorben. - Het eten was al bedorven. Wurstwaren verderben schnell. - Worsten bederven heel snel.

2) schädigen - bederven

Ich fürchte, ich habe mir den Magen verdorben. - Ik vrees dat ik mijn maag heb bedorven.

3) ruinieren - bederven

Mit deinem Gemecker hast du mir den ganzen Tag verdorben. - Met je geklaag heb je mijn hele dag bedorven. Hoffentlich verdirbt uns das Wetter den Ausflug nicht. - Hopelijk bederft het weer ons uitstapje niet.

4) negativ beeinflussen - bederven

ein völlig verdorbener Mensch - een totaal verpest persoon

es sich mit jemandem verderben (=jds Sympathie verlieren) - het bij iemand verpesten

© K Dictionaries Ltd.

verderben (ww.)	verderven (ww.) ; verzieken (ww.) ; verworden (ww.) ; verwoesten (ww.) ; verspillen (ww.) ; verprutsen (ww.) ; verpesten (ww.) ; vernietigen (ww.) ; vernielen (ww.) ; verknoeien (ww.) ; verknallen (ww.) ; verklungelen (ww.) ; vergallen (ww.) ; vergaan (ww.) ; verdoen (ww.) ; verbrodden (ww.) ; verbroddelen (ww.) ; stukmaken (ww.) ; slopen (ww.) ; ruineren (ww.) ; rotten (ww.) ; degenereren (ww.) ; beschadigen (ww.) ; bederven (ww.) ; afbreken (ww.) ; achteruitgaan (ww.)
das Verderben	het verderf ; de ondergang (m)
verderben	bederven ; verlagen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




DE: abarten
DE: abbrechen
DE: abfaulen
DE: abnehmen
DE: abtragen
DE: abwracken
DE: ausarten
DE: ausschalten
DE: bringend
DE: degenerieren

DE: es mit einem verderben NL: het bij iemand verkerven
DE: ein verdorbnes Genie NL: een mislukt genie
DE: an ihm ist ein General verdorben NL: in hem is een generaal verloren gegaan
DE: sich die Augen verderben NL: zijn ogen bederven
DE: die verderbte Welt NL: de verdorven wereld