1. MWB
  2. Vertalen
  3. vollständig (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vollständig > EN • vollständig > ES • vollständig > FR
Vertalingen vollständig DE>NL

I vollständig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈfɔlʃtɛndɪç]

1) so, dass nichts fehlt - compleet
Leider ist das Puzzle nicht mehr vollständig. - Helaas is de puzzel niet meer compleet.

2) ohne Einschränkung - volledig
Plötzlich standen wir in vollständiger Dunkelheit. - Plotseling stonden wij in volledige duisternis.


II vollständig

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: compleet
einen Text vollständig abschreiben - een tekst geheel afschrijven

2) deel van de uitdrukking: volledig
Das Dorf wurde bei dem Angriff vollständig zerstört. - Het dorp werd volledig vernietigd bij de aanval.


III die Vollständigkeit

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈfɔlʃtɛndɪçkait]
Verbuigingen:  Vollständigkeit

deel van de uitdrukking: volledigheid
ein Verzeichnis auf Vollständigkeit überprüfen - een register controleren op volledigheid
Der Vollständigkeit halber sind alle Namen der Helfer mit aufgelistet. - Volledigheidshalve zijn alle namen van de helpers ook in de lijst verwerkt.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vollständig fascinerend ; volledig ; totaal ; integrerend ; integraal ; intact ; helemaal ; heel ; fulltime ; compleet ; allemaal ; alles ; volop ; volledige afleiding ; volledig ; volkomen ; gaaf
Bronnen: interglot; Antiquarian Dictionary; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `vollständig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: durch und durch
DE: durchaus
DE: durchweg
DE: ganz und gar
DE: gesamt
DE: in extenso
DE: in jeder Beziehung
DE: in jeder Hinsicht
DE: integral
DE: komplett