1. MWB
  2. Vertalen
  3. verwalten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • verwalten > EN • verwalten > ES • verwalten > FR
Vertalingen verwalten DE>NL

I verwalten

werkw.
Uitspraak:  [fɛɐˈvaltən]

1) einen bestimmten Bereich verantwortlich regeln und leiten - beheren
ein städtisch verwalteter Kindergarten - een door de stad beheerde kleuterschool
Das Reservat wird von den Indianern selbst verwaltet. - Het reservaat wordt door de indianen zelf beheerd.

2) stellvertretend für jemanden betreuen - beheren
Der Nachlass das Verstorbenen wird von einem Anwalt verwaltet. - De erfenis van de overledene wordt door de advocaat beheerd.


II die Verwaltung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈvaltʊŋ]
Verbuigingen:  Verwaltung , Verwaltungen

1) das Verwalten oder Verwaltetwerden - administratie
Das Gebäude steht seit Kurzem unter staatlicher Verwaltung. - Het gebouw staat sinds kort onder staatsbestuur
Verwaltungsvorschriften - dienstvoorschriften

2) verwaltende Behörde oder Abteilung - administratie
in der Universitätsverwaltung arbeiten - werken bij de administratie van een universiteit
Verwaltungsangestellte - beambte bij de administratie

3) Räume, in denen Angestellte arbeiten, die etw. verwalten - administratie
Wo finde ich die Verwaltung? - Waar kan ik de administratie vinden?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verwalten (ww.) administreren (ww.) ; beheren (ww.) ; besturen (ww.) ; leiden (ww.) ; managen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `verwalten`
Voorbeeldzinnen laden....