1. MWB
  2. Vertalen
  3. Träger (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Träger > EN • Träger > ES • Träger > FR
Vertalingen Träger DE>NL

I der Träger

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈtrɛːgɐ]
Verbuigingen:  Trägers , Träger

1) schmaler Stoffstreifen, der über die Schultern führt - drager
eine Trägerschürze - een schort
Hosenträger benutzen - bretels gebruiken

2) Stützpfeiler - drager , steunpilaar
Die Konstruktion wird von acht Stahlträgern gestützt. - De constructie wordt door acht stalen steunpilaren ondersteund.

3) Transportvorrichtung für Gepäck - bagagedrager
Der Junge fuhr auf dem Gepäckträger des Fahrrads mit. - De jongen reed mee op de bagagedrager van de fiets.
ein Auto mit Dachträger - een auto met dakdrager


IIa der Träger

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈtrɛːgɐ]
Verbuigingen:  Trägers , Träger

IIb die Trägerin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈtrɛːgərɪn]
Verbuigingen:  Trägerin , Trägerinnen

1) Institution oder Organisation, die für etw. die Verantwortung und Kosten trägt - verantwoordelijke instantie
Wer ist eigentlich Träger des Kindergartens, die Stadt oder die Kirche? - Wat is eigenlijk de verantwoordelijke instantie voor de kleuterschool, de stad of de kerk?

2) jd, dessen Beruf es ist, Lasten für andere zu tragen - drager
Ohne Träger werden wir diese Expedition nicht durchführen können. - Zonder dragers zouden we deze expeditie niet kunnen laten doorgaan.

3) jd, der für seine Leistungen etw. bekommen hat - drager
Sie ist Trägerin des Bundesverdienstkreuzes. - Zij is drager van het Kruis van Verdienste in de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Trägerde stutbalk (m) ; de bagagedrager (m) ; de draagbalk (m) ; de drager (m) ; de kruier (m) ; de latei ; de ligger (m) ; de schoor (m) ; de schoorbalk (m) ; de schraag ; schuinse steunbalk (znw.) ; de sjouwer (m) ; de steunbalk (m)
Träger projectontwikkelaar ; verstevigingsstang ; steun ; stapelrand ; spieas ; koppelingsas ; balk ; draaggolf ; draagraket ; draagstof ; drager ; dragernetwerk ; geladen deeltje ; initiatiefnemer ; armsteun ; ladingsdrager ; lanceervoertuig ; langsdrager ; ligger ; log-likelihood ratio ; mede-indienen ; orgaan
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Träger`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Auflager
DE: Balken
DE: Bock
DE: Gepäckträger
DE: Gestell
DE: Mauerstrebe
DE: Pfeiler
DE: Querbalken
DE: Querträger
DE: Sockel