1. MWB
  2. Vertalen
  3. Tasche (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Tasche > EN • Tasche > ES • Tasche > FR
Vertalingen Tasche DE>NL

die Tasche

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈtaʃə]
Verbuigingen:  Tasche , Taschen

1) eine Art Beutel in einem Kleidungsstück, in den man kleine Dinge stecken kann - zak
Sie hatte ihre Hände tief in den Taschen vergraben. - Zij had haar handen diep in haar zakken gestopt.
uitdrukking etw. aus eigener Tasche (be)zahlen
uitdrukking etw. (schon) in der Tasche haben
uitdrukking jemandem auf der Tasche liegen
uitdrukking sich in die Tasche lügen
uitdrukking für etw. tief in die Taschen greifen müssen
uitdrukking jemanden in die Tasche stecken

2) Behälter aus Leder, Stoff oder Plastik, in den man Dinge tut, die man irgendwohin mitnehmen will - tas , zak
Koffer und Taschen sollten nie unbeaufsichtigt bleiben. - Koffers en tassen moeten nooit zonder toezicht zijn.
Ein Dieb hat ihr die Handtasche gestohlen. - Een dief heeft mijn handtas gestolen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Taschede broekzak (m) ; de damestas ; de handtas ; de tas (m) ; het tasje ; de zak (m)
Tasche eiland ; gebied
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Tasche`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Aktenmappe
DE: Aktentasche
DE: Damentasche
DE: Diplomatentasche
DE: Einkaufstasche
DE: Handtasche
DE: Hosentasche
DE: Innentasche
DE: Manteltasche
DE: Plastiktasche

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einem auf der Tasche liegen NL: op iemands zak leven