1. MWB
  2. Vertalen
  3. schlimm (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • schlimm > EN • schlimm > ES • schlimm > FR
Vertalingen schlimm DE>NL

I schlimm

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ʃlɪm]

1) unangenehm und ungünstig - erg
Das Schlimmste daran war, dass ... - Het ergste daaraan was dat ...
Es gibt Schlimmeres! - Het kan altijd erger!

2) schwerwiegend, erheblich - erg
Ist nicht so schlimm! - Dat is niet zo erg!

3) unartig, nicht brav - erg

4) moralisch schlecht, verwerflich - erg
Findest du das schlimm, wenn ich mich nicht entschuldige? - Vind je het erg dat ik mij niet verontschuldig?
Du bist mir ja ein ganz Schlimmer! - Jij bent nog veel erger dan ik!

5) schmerzend, entzündet - pijnlijk , ontstoken


II schlimmstenfalls

bijwoord
Uitspraak:  [ˈʃlɪmstənˈfals]

deel van de uitdrukking: in het ergste geval

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schlimm schrikwekkend ; lastig ; met slechte intentie ; min ; netelig ; ontzettend ; penibel ; ploertig ; precair ; schrikbarend ; kwalijk ; slecht ; snood ; vals ; van bedenkelijke aard ; verdacht ; verschrikkelijk ; vreselijk ; vrijpostig ; kwaadwillig ; argwaan opwekkend ; brutaal ; delicaat ; erg ; ernstig ; fel ; gemeen ; hachelijk ; heel erg ; heftig ; hevig ; hondsbrutaal ; ijzingwekkend ; krachtig ; kritiek ; bar ; smartelijk ; pijnlijk
Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `schlimm`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abartig
DE: arg
DE: aufdringlich
DE: bedenklich
DE: bedrohlich
DE: beschwerlich
DE: boshaft
DE: brenzlig
DE: brutal
DE: böse

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: schlimm daran sein NL: er erg aan toe zijn