1. MWB
  2. Vertalen
  3. Schein (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Schein > EN • Schein > ES • Schein > FR
Vertalingen Schein DE>NL

der Schein

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʃain]
Verbuigingen:  Schein(e)s , Scheine

1) Licht, das von etw. ausgeht - schijnsel , licht
Im Schein der Kerzen sah alles wie verzaubert aus. - In het kaarslicht zag alles er als betoverd uit.
ein Spaziergang bei Mondschein - een wandeling bij maneschijn

2) Glanz - glans , schittering

3) äußerer Eindruck, der nicht der Realität entspricht - schijn
Der Schein trügt! - Schijn bedriegt!
den Schein wahren - de schijn ophouden
uitdrukking zum Schein

4) Stück Papier als Geld - bankbiljet
1000 Euro in kleinen Scheinen - €1000,00 in kleine biljetten
Fünfeuroschein - biljet van €5,00
Hundertdollarschein - een biljet van honderd dollar

5) ein Stück Papier, das etw. bescheinigt, bestätigt - bewijsstuk
Garantieschein - garantiebewijs
Lieferschein - afleverbon
Lottoschein - lottobiljet
Wettschein - wedbriefje

6) ein Stück Papier, das beweist, dass man etw. tun oder benutzen darf - bewijsstuk
einen Angelschein / Jagdschein / Waffenschein haben - een visakte / jachtakte / wapenakte hebben
seinen Flugschein / Führerschein machen - examen doen voor zijn vliegbrevet / rijbewijs

7) ein Stück Papier zum Ausfüllen - formulier
einen Anmeldeschein ausfüllen - een aanmeldingsformulier invullen
ein Überweisungsschein an einen anderen Arzt - een verwijsbrief voor een andere dokter

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Scheinhet ontvangstbewijs ; het vleugje ; de vleug ; de vergunning (v) ; ticket ; de straling (v) ; de schijnvertoning (v) ; het schijnsel ; de schijn (m) ; het reçu ; acte (znw.) ; kaartje ; de gloed (m) ; de glimp (m) ; de glans (m) ; de façade (v) ; de coupon (m) ; de bon (m) ; het bewijsstuk ; de akte
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Schein`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abglanz
DE: Abschnitt
DE: Akte
DE: Angewohnheit
DE: Anschein
DE: Banknote
DE: Coupon
DE: Differenz
DE: Diplom
DE: Dokument

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: der Schein trügt NL: schijn bedriegt