das Protokoll

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[protoˈkɔl]
Verbuigingen:	Protokolls , Protokolle

1) schriftliche Wiedergabe der wichtigsten Inhalte - protocol

etw. im Protokoll festhalten - iets in het protocol vastleggen Protokollführer - secretaris

etw. zu Protokoll geben (=etw. offiziell aussagen) - een verklaring opnemen in het protocol Der Zeuge gab zu Protokoll, dass ... - De getuige verklaarde in het verslag dat ...

2) genaue Beschreibung des Ablaufs - protocol
3) festgelegter, konventioneller Ablauf ^poliek - protocol

Das Protokoll verlangt, dass die Damen zuerst begrüßt werden. - In het protocol staat dat eerst de dames begroet worden.

© K Dictionaries Ltd.

das Protokoll	het verslag ; het protocol ; het procesverbaal ; het proces-verbaal ; de notulen ; de ceremonie (v)
Protokoll	seinsysteem ; verslag ; signaleringssysteem ; acta ; Raadsnotulen ; protocol ; prot. (Afkorting) ; proces-verbaal ; notulenboek ; notulen ; logboek ; bewijsmateriaal

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Diktat
DE: Mitschrift
DE: Sitzungsbericht

DE: das Protokoll führen NL: de notulen maken
DE: zu Protokoll geben NL: in het verslag, de notulen enz. laten opnemen
DE: ein Protokoll aufnehmen NL: een procesverbaal opmaken, een verslag maken