Vertalingen mehr DE>NL
I mehr
pronoun
über ein bestimmtes Maß, eine Menge hinaus oder zusätzlich -
meer mehr Lohn fordern - meer loon eisen
mehr als 100 Gäste - meer dan 100 gasten
Immer mehr Kinder sind zu dick. - Steeds meer kinderen zijn te dik.
Einer mehr oder weniger macht keinen Unterschied. - Eén meer of minder maakt ook niets uit. |
 mehr und mehr
(=immer mehr) - meer en meer
|
II mehr
bijwoord
1) deel van de uitdrukking: meer Du solltest mehr lernen. - Je moet meer leren.
Ich liebe ihn mehr als je zuvor. - Ik houd meer van hem dan ooit daarvoor. |
| mehr ... als ...
(=drückt aus, dass die erste Bezeichnung eher zutrifft als die zweite) - meer ... dan ...
Er wurde mehr tot als lebendig aus dem Wasser gezogen. - Hij werd meer dood dan levend uit het water gehaald.
|
| mehr oder weniger / minder
(=insgesamt gesehen) - min of meer
Die Geschichte nahm ein mehr oder weniger tragisches Ende. - De gebeurtenis kreeg een min of meer tragische afloop.
|
2) drückt aus, dass etw. bisher Vorhandenes jetzt fehlt -
meer Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. - Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Es war keiner / niemand / nichts mehr da. - Er was niemand / niets meer daar. |
| jemand / etw. ist nicht mehr
(=jemand ist tot / etw. existiert nicht mehr) - iemand / iets is niet meer
|
| jemand / etw. wird nicht mehr
(=jemand wird nicht mehr gesund / etw. wird zu keinem positiven Ende kommen) - iemand / iets wordt niets meer
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `mehr`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: intensiverDE: stärkerDE: zusätzlichUitdrukkingen en gezegdes
DE: nur
mehr
NL: nog slechts
