1. MWB
  2. Vertalen
  3. laut (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • laut > EN • laut > ES • laut > FR
Vertalingen laut DE>NL

I laut

bijv.naamw.
Uitspraak:  [laut]

1) mit kräftigem Klang - luid
eine laute Stimme haben - een luide stem hebben
Die Musik ist mir zu laut. - De muziek staat voor mij te hard.
uitdrukking etw. wird laut

2) mit viel störenden Geräuschen - onrustig


II laut

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: luid
etw. laut und deutlich sagen - iets luid en duidelijk zeggen
laut lachen - hardop lachen
uitdrukking laut denken

2) deel van de uitdrukking: druk
Bei unseren Freunden geht es immer recht laut zu. - Bij onze vrienden gaat het er altijd druk aan toe.


III laut

voorzetsel
Uitspraak:  [laut]

den Angaben von jemandem / etw. entsprechend - volgens
Laut Fahrplan müsste der Zug gleich ankommen. - Volgens de dienstregeling zou de trein zo moeten aankomen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Lautde toon (m) ; klankgeluid (znw.) ; de klank (m)
Laut luid klinkend ; schreeuwerig ; schreeuwend ; rumoerig ; protserig ; opzichtig ; oorverdovend ; luidruchtig ; luid ; lawaaierig ; keihard ; joelend ; hardop ; hard ; blijkens ; harde ; volgens ; luw ; luide
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `laut`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auffallend
DE: aufgeblasen
DE: aufschneiderisch
DE: eisenhart
DE: eisenstark
DE: eisern
DE: Fest
DE: Geräusch
DE: geräuschvoll
DE: hart

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: laut werden NL: bekend worden NL: blaffen