1. MWB
  2. Vertalen
  3. Kosten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Kosten > EN • Kosten > ES • Kosten > FR
Vertalingen Kosten DE>NL

I kosten

werkw.
Uitspraak:  [ˈkɔstən]

1) einen bestimmten Preis haben - kosten
Wie viel / Was soll das Auto denn kosten? - Hoeveel / Wat moet de auto dan kosten?
Die Reise kostet viel Geld / 2000 Euro. - De reis is duur / €2000,00.
uitdrukking sich etw. einiges / etwas kosten lassen

2) beanspruchen, nötig machen, von jemandem verlangen - kosten
Es hat mich viel Überwindung gekostet, das Thema anzusprechen. - Ik heb mezelf moeten overwinnen om dat thema te kunnen aansnijden.
uitdrukking koste es, was es wolle

3) bewirken, dass etw. verloren geht - kosten
Der Unfall kostet ihn / ihm das Leben. - Het ongeval heeft hem het leven gekost.


II kosten

werkw.
Uitspraak:  [ˈkɔstən]

probieren, wie etw. schmeckt - proeven
Möchtest du mal kosten? - Wil jij een keer proeven?
Hast du schon vom Kuchen gekostet? - Heb je al van de taart geproefd?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
Kosten (p) kost
der Kostende belasting (v) ; het eerbewijs ; gewonnen prijs (znw.) ; de heffing (v) ; de kosten ; de leges ; de prijs (m)
Kosten kosten ; proeven ; smaken ; specificeerbare kosten ; verbijzonderbare offers
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids


Voorbeeldzinnen met `Kosten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Aufwand
DE: Aufwendung
DE: Aufwendungen
DE: Ausgaben
DE: Auslagen
DE: bedürfen
DE: brauchen
DE: Ehrerbietung erweisen
DE: Einfuhrzoll
DE: erforderlich sein

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: auf seine Kosten kommen NL: het zijne krijgen, er niets aan tekort komen