her

bijwoord

Uitspraak:

[heːɐ]

1) als Aufforderung verwendet, wenn man etw. haben will oder jemand zu einem kommen soll - hier(heen) , heen

Her mit dem Schmuck! - Hier met de juwelen! Alle her zu mir! - Iedereen hier naar mij komen!

2) nennt die Richtung oder den Ort, von wo jemand / etw. kommt - hier(heen)

Vom Meer her wehte ein kalter Wind. - Vanuit de zee waaide een koude wind. Wo ist seine Frau eigentlich her? - Waar komt zijn vrouw eigenlijk vandaan?

mit jemandem / etw. ist es nicht weit her (=jemand / etw. entspricht nicht den Ansprüchen) - iets is niet overeenkomstig de eisen

3) vor einer bestimmten Zeit geschehen - geleden

Wie lange ist das her? - Hoe lang is dat geleden?

4) in Bezug auf eine bestimmte Eigenschaft - met betrekking tot

Vom Aussehen her kommt er mir bekannt vor. - Ze komt mij bekent voor.

5) deel van de uitdrukking:

hinter jemandem / etw. her sein (=jemanden suchen, verfolgen) - iemand / iets zoeken Die Polizei ist schon seit Monaten hinter ihm her. - De politie zit al maanden achter hem aan.

© K Dictionaries Ltd.

her	geleden ; sedert

Bron: interglot




DE: hier
DE: hierher
DE: hierhin
DE: seit

DE: her damit! NL: hier ermee!, geef op!
DE: von alters her NL: van oudsher
DE: hin und her NL: heen en weer
DE: hinter einem her sein NL: achter iemand aan zitten
DE: es ist einen Monat her NL: het is een maand geleden
DE: von fern her NL: van verre
DE: nicht weit her NL: niet veel bijzonders
DE: vom Inhalt her NL: wat de inhoud betreft