1. MWB
  2. Vertalen
  3. heimlich (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • heimlich > EN • heimlich > ES • heimlich > FR
Vertalingen heimlich DE>NL

I heimlich

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈhaimlɪç]

absichtlich vor anderen verborgen - heimelijk , stiekem
eine heimliche Schwäche für jemanden / etw. haben - stiekem een zwakke plek voor iemand iets hebben


II heimlich

bijwoord

deel van de uitdrukking: heimelijk , stiekem
jemanden heimlich beobachten - iemand stiekem observeren
uitdrukking heimlich, still und leise


III die Heimlichkeit

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈhaimlɪçkait]
Verbuigingen:  Heimlichkeit , Heimlichkeiten

1) deel van de uitdrukking: geheim
Ich glaube, sie haben Heimlichkeiten vor mir. - Ik geloof dat u geheimen heeft voor mij.

2) deel van de uitdrukking: geheim
Die beiden haben in aller Heimlichkeit geheiratet. - Die twee zijn in het geheim getrouwd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
heimlich verboden ; op steelse wijze ; sluimerend ; steels ; steelsgewijze ; stiekem ; stilletjes ; tersluiks ; verbloemd ; onwettig ; verborgen ; verborgen aanwezig zijn ; verdoezeld ; verholen ; verhuld ; verscholen ; verstolen ; wederrechtelijk ; in het geheim ; bedekt ; clandestien ; geheim ; geniepig ; genoeglijk ; heimelijk (bnw.) ; illegaal ; in 't geniep ; in het geniep ; onderhands ; onderhuids ; ongeoorloofd ; onrechtmatig ; onwetmatig ; onwettelijk ; verdoken
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `heimlich`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: angenehm
DE: behaglich
DE: geheim
DE: gesellig
DE: gesetzeswidrig
DE: gesetzwidrig
DE: hinterlistig
DE: im geheimen
DE: insgeheim
DE: klammheimlich