I die Gnade

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈgnaːdə]
Verbuigingen:	Gnade , Gnaden

1) großzügiges Verhalten, wenn es darum geht, jemanden zu bestrafen - genade

um Gnade bitten / flehen - om genade smeken / bidden

Gnade vor Recht ergehen lassen (=auf jds Bestrafung verzichten) - genade voor recht laten gelden

2) großzügiges Verhalten, mit dem jemand seine Überlegenheit ausdrückt - genade

Der König erwies ihnen die Gnade, sie zu empfangen. - De koning betoonde haar genade.

3) Vergebung der Sünden durch Gott ^religie - genade

II gnädig

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈgnɛːdɪç]

1) deel van de uitdrukking: genadig
2) deel van de uitdrukking: genadig
3) deel van de uitdrukking: genadig

Wären Sie wohl so gnädig, mich endlich zu bedienen? - Zou u mij zo genadig willen zijn om mij eindelijk te bedienen?

4) früher als höfliche Anrede verwendet, bes. gegenüber Kunden, sozial Höherstehenden - genadig

Was darf ich Ihnen bringen, gnädige Frau? - Was mag ik u brengen genadige vrouw?

© K Dictionaries Ltd.

die Gnade	de begenadiging (v) ; de genade ; de gratie (v) ; de kwijtschelding (v) ; pardon (znw.) ; de vergeving (v) ; de vergevingsgezindheid (v) ; de vergiffenis (v) ; de verschoning (v)
Gnade	Een daad van barmhartigheid

Bron: interglot




DE: Absolution
DE: Amnestie
DE: Barmherzigkeit
DE: Begnadigung
DE: erbarmen
DE: Erlaß
DE: Erlassung
DE: Grazie
DE: Milde
DE: Mitleid

DE: von Gottes Gnaden NL: bij de gratie Gods
DE: halten zu Gnaden! NL: neem me niet kwalijk!