1. MWB
  2. Vertalen
  3. Freund (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Freund > EN • Freund > ES • Freund > FR
Vertalingen Freund DE>NL

Ia der Freund

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [frɔynt]
Verbuigingen:  Freund/(e)s , Freunde

Ib die Freundin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈfrɔyndɪn]
Verbuigingen:  Freundin , Freundinnen

1) Person, die man mag und der man vertraut - vriend
eine gute Freundin von mir - een goede vriendin van mij
ein paar Freunde einladen - een paar vrienden uitnodigen
uitdrukking ein / kein Freund von etw. sein

2) Person, mit der man eine sexuelle Beziehung hat, aber nicht verheiratet ist - vriend
einen festen Freund haben - een vaste vriend hebben
Er lebt mit seiner Freundin zusammen. - Hij leeft samen met zijn vriendin.


II der Freundeskreis

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈfrɔyndəskrais]
Verbuigingen:  Freundeskreis(e)s , Freundeskreise

alle Freunde, die man hat - vriendenkring
einen großen Freundeskreis haben - een grote vriendenkring hebben
Ich werde mich mal in meinem Freundeskreis umhören. - Ik zal eens in mijn vriendenkring informeren.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Freundhet makkertje ; het vriendje ; het vriendinnetje ; vriendin ; de vriend (m) ; de spitsbroeder (m) ; de minnares (v) ; de minnaar ; de manspersoon (m) ; de man (m) ; de compagnon (m) ; het maatje ; het lief ; de kornuit (m) ; de kerel (m) ; het hartje ; de gezellin (v) ; de gezel (m) ; geliefde (znw.) ; het gabbertje
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Freund`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Begleiter
DE: Gatte
DE: geliebte
DE: Geliebter
DE: Genosse
DE: Geselle
DE: Gesellin
DE: Goldschatz
DE: Herzchen
DE: Hort

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einem freund sein NL: iemand mogen, vriendelijk gezind zijn