I fremd

bijv.naamw.

Uitspraak:

[frɛmt]

1) jemandem nicht bekannt oder vertraut - vreemd

irgendwo fremd sein (=irgendwo nicht leben und sich daher nicht auskennen) - vreemd Ich kann Ihnen da leider nicht helfen, ich bin selbst fremd hier. - Ik kan u helaas daarbij niet helpen, ikzelf ben hier vreemd.

2) zu anderen gehörend - vreemd

auf fremde Hilfe angewiesen sein - op vreemde hulp zijn aangewezen

3) nicht so, wie man jemanden / es kennt - vreemde

Nach dem langen Auslandsaufenthalt fühlte ich mich zu Hause fremd. - Na het lange verblijf in het buitenland voelde ik met thuis een vreemde. Mit dem Bart sieht er so fremd aus. - Met die baard ziet hij er zo vreemd uit.

jemandem fremd werden (=sich verändern und nicht mehr vertraut sein) - vervreemden

II Fremde

zelfst.naamw. (masculine-feminine)

Uitspraak:	[ˈfrɛmdə]
Verbuigingen:	Fremden , Fremden

1) deel van de uitdrukking: vreemde

Aus Fremden wurden Freunde. - Vreemden werden bekenden.

2) deel van de uitdrukking: vreemdelingen

Fremdenhass - vreemdelingenhaat

III die Fremde

zelfst.naamw.

Verbuigingen:

Fremde

deel van de uitdrukking: vreemde

in der Fremde leben müssen - in den vreemde moeten leven

© K Dictionaries Ltd.

fremd

exotisch ; zonderling ; vreemdsoortig ; vreemd ; uitlandig ; uitheems ; uit een vreemd land ; typisch ; ongewoon ; onbekend ; merkwaardig ; excentriek ; eigenaardig ; curieus ; buitenlands ; buitenissig ; bizar ; bijzonder ; apart ; allochtoon ; raar ; niet vertrouwd

Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org; Trueterm




DE: anderer
DE: anderer Leute
DE: aus einem fremden Land
DE: bizarr
DE: eigen
DE: eines anderen
DE: exotisch
DE: extravagant
DE: exzentrisch
DE: imAusland

DE: unter fremdem Namen NL: onder een andere naam