1. MWB
  2. Vertalen
  3. Form (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Form > EN • Form > ES • Form > FR
Vertalingen Form DE>NL

die Form

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɔrm]
Verbuigingen:  Form , Formen

1) äußere Gestalt von Dingen - vorm
Die Schüssel hatte eine ovale Form. - De sleutel was ovaal van vorm.
Kreisform - cirkelvormig
Kugelform - bolvormig
uitdrukking etw. nimmt (feste) Form(en) an

2) eine von mehreren möglichen Arten, in der etw. realisiert sein oder existieren kann - vorm
Nahrung in fester / flüssiger Form - voeding in vaste / vloeibare vorm
finanzielle Förderung in Form von Steuerleichterungen - financiële steun in vorm van belastingverlagingen
Formen des Zusammenlebens - vormen van samenleven

3) Gefäß, in das man eine weiche / flüssige Masse füllen kann, die darin fest wird - vorm
den Teig in eine Kuchenform geben - het deeg in een taartvorm doen
mit Sandförmchen spielen - met zandvormpjes spelen

4) die Gestaltung von Texten anhand bestimmter Regeln - vorm
beim Aufsatz auf die äußere Form achten - bij het opstel aandacht geven aan de uiterlijke vorm

5) Regeln für das richtige Verhalten, Vorgehen - omgangsvorm
Er wahrte die Form und begrüßte sie höflich. - Hij nam de omgangsvorm in acht en begroette haar vriendelijk.
Das Urteil wurde wegen eines Formfehlers aufgehoben. - Het oordeel werd vanwege een vormfout geschorst.
uitdrukking sich in aller Form bei jemandem entschuldigen
uitdrukking (nur) der Form halber

6) körperlicher Zustand, Leistungsfähigkeit - vorm
Bei dem Wettkampf war er bestens in Form. - Bij de wedstrijd was hij in goede vorm.
uitdrukking zu großer Form auflaufen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Form in vorm zijn (znw.) ; de vorm (m) ; de verschijning (v) ; het type ; status ; staat ; de sjabloon ; de sjablone ; de silhouet ; het postuur ; de omtrek (m) ; modelvorm (znw.) ; de mal (m) ; lichaamslijn (znw.) ; het individu ; gietvorm ; het gietsel ; de gedaante (v) ; de figuur ; de conditie (v) ; het afgietsel ; afgieting (znw.)
Form gietvorm ; vorm ; teller van totaalbedrag ; matrijs ; materiële vorm ; lichamelijke conditie ; ijzeren raam
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `Form`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abdruck
DE: Art
DE: Aussageweise
DE: Bedingung
DE: Beschaffenheit
DE: Bildung
DE: erscheinen
DE: Erscheinung
DE: Erscheinungsform
DE: Figur