I fein

bijv.naamw.

Uitspraak:

[fain]

1) aus vielen kleinen Teilen bestehend - fijn
2) dünn - fijn
3) mit kleinen Zwischenräumen oder Löchern - fijn
4) sehr genau kleine Details registrierend - fijn

feine Unterschiede machen - kleine verschillen maken

5) gut in der Wahrnehmung - fijn

Hunde haben einen feineren Geruchssinn als Menschen. - Honden hebben een gevoeligere reukzin dan mensen.

6) teuer und gut - fijn

ein Kleid aus feinster Seide - een jurk van de fijnste zijde die feine Küche - de fijne keuken

vom Feinsten (=sehr gut) - voortreffelijk Das Essen auf dem Fest war wirklich vom Feinsten. - Het eten op het diner was echt voortreffelijk.

7) vornehm - fijn
8) anständig - fijn

Das ist aber nicht gerade die feine Art! - Dat is toch niet echt de fijne methode! Du bist mir ja ein feiner Freund! - Jij bent een fijne vriend voor mij!

9) gut - fijn

So ein Computer ist schon eine feine Sache! - Zo'n computer dat is al fraai spul! Fein, dass das geklappt hat! - Fijn dat het is gelukt!

II fein

bijwoord
1) deel van de uitdrukking: fijn

fein gemahlenes Mehl - fijn gemaald meel fein geschnittener Schinken - fijn gesneden ham

2) deel van de uitdrukking: precies

Details fein herausarbeiten - details precies uitwerken

© K Dictionaries Ltd.

fein

openlijk ; rechttoe rechtaan ; rechtschapen ; rank ; prettig ; pover ; plezierig ; plezant ; oprecht ; schamel ; open ; onverholen ; onverbloemd ; onomwonden ; modieuze verfijning ; mager ; lief ; subtiel ; zwak ; wankel ; verfijnd ; van geringe dichtheid ; tenger ; teer ; teder ; sympathiek ; leuk ; stijlvol ; smaakvol ; slap ; slank en smal ; slank ; sierlijk ; schraal ; kwetsbaar ; aangenaam ; aardig ; armzalig ; behaaglijk ; bijzonder aangenaam ; breekbaar ; broos ; chic ; cru ; decoratief ; delicaat ; dun ; eerlijk ; esthetisch ; krakkemikkig ; karig ; gracieus ; geraffineerd ; gammel ; frèle ; fragiel ; fijngevoelig ; fijngebouwd ; fijn ; elegant ; delicaat ; verfijnd ; uitstekend ; netjes ; lekker ; fijn ; f (Afkorting)

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Horecagids




DE: angenehm
DE: angesehen
DE: anmutig
DE: ansehnlich
DE: apart
DE: aufrichtig
DE: auserlesen
DE: ausgesucht
DE: ausgewählt
DE: behaglich

DE: das ist fein! NL: dat is leuk!