1. MWB
  2. Vertalen
  3. Erinnerung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Erinnerung > EN • Erinnerung > ES • Erinnerung > FR
Vertalingen Erinnerung DE>NL

die Erinnerung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛɐ|ˈɪnərʊŋ]
Verbuigingen:  Erinnerung , Erinnerungen

1) etw., was man noch im Gedächtnis hat - herinnering
Erinnerungen an die Schulzeit austauschen - herinneringen aan de schooltijd uitwisselen
Sie hat kaum noch Erinnerungen an diese Zeit. - Zij heeft nog nauwelijks herinneringen aan deze tijd.

2) Speicher von vergangenen Eindrücken, Erlebnissen im Kopf - herinnering
etw. aus seiner Erinnerung streichen - iets uit zijn herinnering strepen
sich etw. wieder in Erinnerung rufen - zich weer iets in herinnering roepen

3) Fähigkeit, sich zu erinnern - herinneringsvermogen
Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, müssen wir hier links abbiegen. - Als ik het mij goed herinner moeten wij hier links afslaan.

4) Andenken an jemanden / etw. - herinneren
ein Monument zur Erinnerung an die gefallenen Soldaten - een monument ter herinnering aan de soldaten die zijn gesneuveld
jemanden in guter Erinnerung behalten - goede herinneringen aan iemand hebben

5) Ding, das man aufhebt, um sich an Vergangenes zu erinnern - herinnering
Er hat sich das Foto als Erinnerung an sie aufgehoben. - Hij heeft de foto als herinnering aan haar opgeborgen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Erinnerung aandenken ; geheugenis (znw.) ; de herinnering (v) ; de heugenis (v) ; de memorie (v)
Erinnerung herinnering
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Erinnerung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abberufung
DE: Andenken
DE: Denkschrift
DE: Erinnerungsvermögen
DE: Gedächtnis
DE: Mahnbescheid
DE: Mahnbrief
DE: Mahnschreiben
DE: Mahnung
DE: Mahnzettel