Vertalingen entspannen DE>NL
I entspannen
werkw.
1) sich körperlich und seelisch erholen -
ontspannen | Am Wochenende möchte ich mich endlich mal wieder richtig entspannen. - In het weekend wil ik mij weer eens echt helemaal ontspannen. |
2) eine Anspannung, Verkrampfung verlieren -
ontspannen | Unter der Massage entspannte sich ihr Nacken. - Tijdens de massage ontspande haar nek. |
3) weniger gefährlich, kritisch werden -
tot rust komen | Die Lage in den Krisengebieden hat sich ein wenig entspannt. - De situatie in het crisisgebied is een beetje tot rust gekomen. |
4) eine Anspannung lösen, Erholung bewirken -
ontspannen Lesen entspannt. - lezen ontspant
Er versuchte, die gereizte Atmosphäre mit einem Scherz zu entspannen. - Hij probeerde de geladen atmosfeer met een grap af te leiden. |
5) eine Situation weniger gefährlich, kritisch machen -
ontspannen | Der Lottogewinn hat unsere finanzielle Situation entspannt. - De lottoprijs heeft onze financiële situatie tot rust gebracht. |
II die Entspannung
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ɛntˈʃpanʊŋ] |
| Verbuigingen: | Entspannung , Entspannungen |
deel van de uitdrukking: ontspanning Ein warmes Bad sorgt für wohltuende Entspannung. - Een warm bad zorgt voor een weldadige ontspanning.
eine Entspannung der Lage - een ontspanning in de situatie |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| entspannen (ww.) | lijntrekken (ww.) ; losmaken (ww.) ; ontspannen (ww.) ; relaxen (ww.) |
| entspannen | koelen ; ontspannen ; spanningsvrij maken ; uitgloien |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `entspannen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: entladen nach der Arbeit
